La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Romani 3:22

vale a dire la giustizia di Dio mediante la fede in Gesù Cristo, per tutti coloro che credono - infatti non c'è distinzione:

C.E.I.:

Romani 3:22

giustizia di Dio per mezzo della fede in Gesù Cristo, per tutti quelli che credono. E non c'è distinzione:

Nuova Diodati:

Romani 3:22

cioè la giustizia di Dio mediante la fede in Gesù Cristo verso tutti e sopra tutti coloro che credono, perché non c'è distinzione;

Riveduta 2020:

Romani 3:22

vale a dire la giustizia di Dio mediante la fede in Gesù Cristo, per tutti i credenti, poiché non c'è distinzione,

La Parola è Vita:

Romani 3:22

Oggi Dio dichiara che ci accetterà, ci trasformerà e ci porterà in cielo, se abbiamo fede che Gesù Cristo ci purifichi dai nostri peccati.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Romani 3:22

vale a dire la giustizia di Dio mediante la fede in Gesù Cristo, per tutti i credenti; poiché non v'è distinzione,

Ricciotti:

Romani 3:22

Giustizia di Dio mediante la fede in Gesù Cristo; estesa a tutti quelli che in essa credono; giacchè non v'è differenza;

Tintori:

Romani 3:22

la giustizia di Dio per la fede di Gesù Cristo, in tutti e sopra tutti quelli che credono in lui. Non v'è alcuna distinzione,

Martini:

Romani 3:22

La giustizia di Dio per la fede di Gesù Cristo in tutti, e sopra tutti quelli, che credono in lui: imperocché non v'ha distinzione:

Diodati:

Romani 3:22

la giustizia, dico, di Dio, per la fede in Gesù Cristo, inverso tutti, e sopra tutti i credenti, perciocchè non v'è distinzione.

L'uomo colpevole deve rimanere sotto l'ira? La ferita è per sempre incurabile? No; benedetto sia Dio, c'è un'altra via aperta per noi. Questa è la giustizia di Dio; la giustizia del suo ordinare, provvedere e accettare. È per quella fede che ha come oggetto Gesù Cristo; un Salvatore unto, così significa Gesù Cristo. La fede giustificante rispetta Cristo come Salvatore, in tutti e tre i suoi uffici di Profeta, Sacerdote e Re, confidando in lui, accettandolo e aderendo a lui: in tutti questi aspetti, Giudei e Gentili sono ugualmente benvenuti a Dio attraverso Cristo. Non c'è differenza, la sua giustizia è su tutti coloro che credono; non solo viene offerta loro, ma viene messa su di loro come una corona, come una veste. È grazia gratuita, pura misericordia; non c'è nulla in noi che possa meritare tali favori. Ci viene offerta gratuitamente, ma Cristo l'ha comprata e ne ha pagato il prezzo. E la fede ha un occhio di riguardo per il sangue di Cristo, che ha fatto l'espiazione. Dio, in tutto questo, dichiara la sua giustizia. È evidente che odia il peccato, quando niente di meno del sangue di Cristo potrebbe soddisfarlo. E non sarebbe conforme alla sua giustizia esigere il debito, quando il Garante l'ha pagato ed egli ha accettato tale pagamento in piena soddisfazione.